En la habitación de Sofía cuelga un calendario de adviento de tela, suave como una bufanda y brillante como una estrella recién nacida. Detrás de cada una de sus veinticuatro puertas viven personajes mágicos: un reno dormilón, un bastón de caramelo que canta villancicos, un soldadito de madera que todo lo anota, una bailarina que no quiere despeinarse y Betty Bell, una pequeña duende que sueña con hacer algo importante. Cuando el calendario queda patas para arriba, ella tendrá que animarse a cruzar hilos, nudos y miedos para salvar la última puerta.
Betty Bell y el calendario mágico, de Analía Alejandra Saviello, es una historia navideña llena de ternura, humor y pequeños actos de valentía. Con ilustraciones que acompañan cada capítulo, invita a los chicos a descubrir el valor de la amistad, el trabajo en equipo y la belleza de lo que no sale perfecto.
En edición bilingüe, español e inglés, es ideal para leer en familia, compartir antes de dormir y acompañar a los más chicos en sus primeros pasos en otro idioma. Porque a veces, para encontrar un sueño gigante, basta con dar un pasito pequeño.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Sofía's room hangs a fabric Advent calendar, soft as a scarf and bright as a newborn star. Behind each of its twenty-four little doors live magical characters: a sleepy reindeer, a candy cane who sings Christmas carols, a wooden soldier who writes everything down, a ballerina who doesn't want to mess up her hair, and Betty Bell, a tiny elf who dreams of doing something important. When the calendar is turned upside down, she will have to find the courage to cross threads, knots and fears to save the very last door.
Betty Bell and the Magic Calendar, by Analía Alejandra Saviello, is a Christmas story full of tenderness, humor and small acts of bravery. With illustrations accompanying every chapter, it invites children to discover the value of friendship, teamwork and the beauty of things that don't turn out perfect.
In a bilingual Spanish-English edition, it is ideal for family reading, for sharing at bedtime and for guiding young readers through their first steps in another language. Because sometimes, to reach a giant dream, all it takes is one tiny step.
