Ah Q vit de petits travaux dans le village de Weizhuang. Après chaque humiliation, il trouve une manière de se croire victorieux. Lorsque la révolution arrive, il espère enfin prendre sa revanche.

Avec une ironie mordante, Lu Xun raconte les espoirs et les illusions d'un homme sans pouvoir, au milieu d'une société qui change de noms sans changer de maîtres.

À propos de cette édition. The True Story of Ah Q , de Lu Xun, est dans le domaine public. Cette traduction française est nouvelle et a été réalisée spécialement pour cette édition. Texte source : le texte chinois original (transcription de Wikisource confrontée à la première édition en volume, Nahan , 1923), sans traduction intermédiaire.