Ah Q no té casa, ni ofici fix, ni un cognom segur. Dorm al temple del poble, treballa a jornal i perd totes les baralles. Però mai no perd del tot: dins el seu cap, cada humiliació es converteix en una victòria.

Quan la revolució de 1911 arriba a Weizhuang, Ah Q decideix que ell també és revolucionari. El poble sencer, el senyor Zhao, el llicenciat i el Fals Diable Estranger, li ensenyarà què vol dir això per a algú com ell.

Al capdavall m'ha pegat el meu fill. El món d'avui no té remei...

La novel·la curta més cèlebre de Lu Xun (1921), traduïda directament del xinès i completa en els seus nou capítols.

Sobre aquesta edició. The True Story of Ah Q, de Lu Xun, és de domini públic. Aquesta traducció catalana és nova i s'ha fet expressament per a aquesta edició. Text d'origen: l'original xinès (text de Wikisource acarat amb la primera edició en llibre, Nahan, 1923), sense traducció intermèdia.