Slavistische Sprachwissenschaft ist vielfältig, spannend und interdisziplinär. Der Band Mehrsprachig, funktional, empirisch: Aspekte slavischer Sprachen präsentiert ein aktuelles Forschungspanorama in der gebotenen Breite und Tiefe. So thematisieren Beiträge zum Obersorbischen, Polnischen und Russischen die Kategorien des slavischen Verbs, die Wortbildung sowie Tempus und Aspekt, grammatische Variationsphänomene und Narrativität. Darüber hinaus diskutieren die Autorinnen und Autoren verschiedene Aspekte von (slavisch-deutscher) Mehrsprachigkeit und gewähren Einblicke in praxisnahe Studien. Darin geht es unter anderem um Propaganda durch Musik und um die jüngsten Veränderungen im russischen Wortschatz. Abgerundet wird der Band durch Beiträge aus Fachdidaktik, Literatur- und Kulturwissenschaften sowie aus anderen Gebieten, die das große Potenzial der Slavistik zur interdisziplinären Verknüpfung demonstrieren. Dieser Band ist der Slavistin und Sprachwissenschaftlerin Tanja Anstatt (Ruhr-Universität Bochum) gewidmet.
Christina Clasmeier ist seit 2022 Juniorprofessorin für Slavistische Sprachwissenschaft mit Schwerpunkt Translationswissenschaft an der Universität Münster. Katrin B. Karl ist seit 2022 Professorin für Slavische Sprachwissenschaft an der Universität Bern. Mit Tanja Anstatt verbindet beide die wissenschaftliche Hamburger Schule und dreizehn bzw. elf Jahre enger und freundschaftlicher Zusammenarbeit am Seminar für Slavistik / Lotman-Institut der Ruhr-Universität Bochum.
