Maya receives an unwelcome legacy, learns that her family tree has roots in Hell, and discovers that quarterly earnings reports are the least of her worries.