Es war einmal, vielleicht auch nicht ... Wer in Marokko ein Märchen auf Arabisch erzählt, beginnt mit diesem Satz - denn die Wahrheit kennt nur Gott. Die Begegnung mit diesen Märchen eröffnet Einblicke in eine zauberhafte Welt, in der sich jüdische, berberische und arabische Volkstraditionen mischen. Im Widerschein der Märchen treten uns Situationen und Charaktere entgegen, die in phantastischen Verwicklungen mit magischen Kräften verstrickt sind. Manch bekanntes Motiv aus deutschen Märchen erkennen wir wieder: Schneewittchen, Hexen, böse Stiefmütter, gute und böse Geister ... MOURAD KUSSEROW (1939-2019) war Buchautor und Journalist. Als Kenner und sensibler Beobachter waren ihm Orient und Okzident gleichermaßen vertraut.