Dvanu Lugatit-Türk Türk Lehcelerinin
Divani, Türk dili ve Türklük bilimi icin
hazine degerinde cok önemli bir eserdir. 11
yüzyilin ücüncü ceyreginde yazilmis bu
eser, o zamanki Türk dil ve lehcelerine ait
9 kadar kelimenin anlamini verdigi gibi
bu kelimelerden bazilari hakkinda yapilan
genis aciklamalarla, kelimelere verilen
atasözü ve siir örnekleriyle adeta bir
ansiklopedi ve bir antolojidir. Eser icin
kisaca 11. yüzyil Türk Dünyasinin
ansiklopedisi diyebiliriz.
Bu önemi dolayisiyla eser bircok Türk
lehcesinde ve bircok yabanci dilde
yayinlanmis, üzerinde binlerce bilimsel
inceleme ve arastirma yapilmistir.
Ancak bütün Türkleri ilgilendiren bu
büyük eserin ve yazari Kasgarli Mahmutun
genis halk kitleleri tarafindan da taninmasi
gerekmektedir. Ilm yöntem ve sonuclardan
ayrilmadan fakat basta lise ögrencileri
olmak üzere genis halk kitlelerine hitap
eden bir yayinla. Iste elinizdeki eser bu
ihtiyacin sonucu olarak hazirlanmistir.