Cevirmenlerin kaleminden Gheranda Samhita
Yoga Arastirmalari Merkezi tarafindan Türkceye kazandirilan Gherandanin Sözleri, 17. yüzyildan bugüne Hatha Yoganin evrimini görmek acisindan degerli bir eser. Beden, zihin ve nefes birligi yolunda calisan tüm yoga uygulayicilarinin ve yoga okurlarinin kütüphanesinde yer almasi gereken bir kaynak.
Ala Sivas Gülcur
17. yüzyildan beri yankilanan bilge bir sesin isitilmesine niyetle Türkceye cevirdigimiz bir Hatha Yoga metni olan Gheranda Samhita, Vedalar döneminden günümüze kadar akan gelenege biraktigimiz bir su damlasi. Akisin devamliligi niyetimizle.
Beyza Dagli
Bilge Gherandanin ortaya koydugu Yoga formuna göre uyanisa giden yol, bedenle baslar. Kisi, beden arinmasi, zihni ve duygulari üzerinde kazandigi hakimiyet sayesinde ruhsal bir mertebeye ulasir. Gheranda Samhita, kisiyi yüce bir seviyeye tasiyacak Yoga bilgisini, detaylica ve sadelikle sunan bir rehber niteliginde olup özenle calismis bir ekip araciligiyla dilimize kazandirilmistir.
Gamze Orgün Caparlar
Geleneksel Hatha Yoga sistemi, modern Yogada alisik oldugumuz gibi öncelikle fiziksel uygulamalara dayanir cesitli icsel duyumlari ve hisleri önümüze serer, vücudun derinliklerinde yillarca uykuda kalan duyu ve duygulari uyandirir... ta ki biz hazir olana kadar. Bu geleneksel Hatha Yoga metninde, orijinal yoga yolculugunu gezgin münzevi Chandanin meraki sayesinde Guru Gherandanin agzindan dinleyeceksiniz.
Irem Günes
15.yydan 17.yya geldigimizde, 15 olan asana sayisi bu kitapta 32ye cikiyor, ancak 15 durus Hatha Yoga Pradipikadan bu kitaba aynen tasinmiyor; günümüze kadar unvanini tasimis olan shavasana Gheranda Samhitada yer almiyor mesela. Ya da asanalarin önem sirasi ve bazilarinin isimleri farklilasiyor. Ayaktaki tek durus ise agac durusu. Benzerliklerinin yani sira Yogayi kendine has bir sekilde ele alan farkli bir kaynak var elinizde. Türkcede, yogayla ilgili yeni bir seyler söylememize ve zihinlerimizi biraz daha esnetmemize hizmet etmesini dilerim.
Mukta Müge Zeybek
Hatha Yoganin en temel 3 klasik metninden biri olan Gheranda Samhitada Bilge Gheranda, Kral Chandakapali araciligiyla bize Yoganin 7 sadhanasini anlatiyor. 17. yüzyildan günümüze ulasan metinde bedensel arinmadan baslayarak ruhani yolculugun adimlari net yönlendirmelerle aciklaniyor. Yoga Arastirmalari Merkezi tarafindan Türkceye kazandirilan bu eser, yoga ile ilgilenenler icin temel kaynaklardan biri olacak.
Selva Aydiner
