An updated selection of iconic paintings from the Art Institute of Chicago’s evolving global collection, spanning ancient Egypt to the present