Der Übergang von Juan Romero ist eine Kurzgeschichte von H. P. Lovecraft, die im Jahr 1944 erstmals veröffentlicht worden ist. Sie handelt von Juan Romero und den Geschehnissen in einem Bergwerk, in dem dieser gearbeitet hat. Diese Kurzgeschichte, die sich am 18. und 19. Oktober 1894 zuträgt, ist aus der Perspektive eines Bergarbeiters in den Norton-Minen geschrieben. Dieser gibt nicht viel über seine eigene Vergangenheit preis, außer dass er seinen vorherigen Lebensabschnitt in Indien verbracht hat und aus dieser Zeit einen Hindu-Ring besitzt.