Hans Jacob est très malade... empoisonné par les services secrets de la Stasi.
Pour le sauver, la Bête doit en toute discrétion quitter les enfers.
Mais avant de partir, elle va laisser à l'un de ses pensionnaire, son collier de Satan, qui lui donnera la puissance d'assumer, à sa place, le rôle de "Gardienne des Enfers".
Elle choisit Madame Godberg, la terrible tortionnaire, dont elle avait elle-même fait la peau (on se souvient: c'était au Tome I).
Une fois auprès de Hans, grâce à ses soins et ceux du Docteur Gabriel, le jeune homme va se remettre sur pied. Mais en contrepartie, la Bête dépérit.