[DE:] Gino Pacifico, geboren in Mondragone bei Neapel, lebt seit vielen Jahren in Deutschland. Er studierte Fremdsprachen und Kultur in Mailand und unterrichtete Italienisch und Geschichte. Seine künstlerische Arbeit kreist um Migration, Exil, Erinnerung und gesellschaftliche Verantwortung. Beim Filmfestival der BDFA in Deutschland erhielt er 1989 und 1992 die Goldmedaille für seine Filme Due valigie diverse und Andata e ritorno. Für seinen zweisprachigen Gedichtband La vetrina dell'emigrante · Das Schaufenster der Emigranten erhielt er 2015 in Neapel den internationalen Literaturpreis "Emily Dickinson". 2023 wurde er vom Präsidenten der Italienischen Republik mit dem Orden Stern von Italien ausgezeichnet. [IT:] Gino Pacifico, nato a Mondragone presso Napoli, vive da molti anni in Germania. Ha studiato Lingue e Cultura a Milano e ha insegnato italiano e storia. La sua opera letteraria ruota attorno a migrazione, esilio, memoria e responsabilità civile. Al Festival del cinema della BDFA, in Germania, nel 1989 e nel 1992 vince la Medaglia d'oro con i film Due valigie diverse e Andata e ritorno. Per la raccolta poetica bilingue La vetrina dell'emigrante · Das Schaufenster der Emigranten ha ricevuto nel 2015 a Napoli il Premio Internazionale di Letteratura "Emily Dickinson". Nel 2023 è stato insignito dal Presidente della Repubblica Italiana dell'onorificenza dell'Ordine della Stella d'Italia.