Bati Ermenice edebiyatin önemli temsilcilerinden Zabel Yesayanin 1905-1907 yillari arasinda Izmirdeki Arevelyan Mamul dergisinde tefrika edilen ve daha sonra 1910da Istanbulda kitap olarak yayimlanan Gegdz Hancarner Sahte Dahiler romani Aras etiketiyle tekrar yayimlaniyor. Istanbullu bir grup ögrencinin ve genc aydinin Paristeki yasamlarini ve sanatsal arayislarini, evden uzak gecirdikleri günleri konu alan bu eser ayni zamanda, yazarin sahsen tanidigi ve daha sonraki yillarda ünlü edebiyatcilar olacak kisilerin de bir parodisi. Genc bir ögrencinin memleketi Istanbuldan uzakta, Paristeki ölümünü de merkeze alan roman, genc insanlarin bu ölüm karsisinda takindiklari tutumu ve bu tutumun acik ettigi karakterlerini de analiz ediyor. Yesayan, Gegdz Hancarnerin baskarakteri Dacad Carikyani ünlü düsünür Diran Cirakyan üzerinden yaratirken, Cirakyanin bu roman ve yazari hakkinda arkadasi Mikayel Gürcyana yazdigi mektup da ilk kez sansürsüz olarak okuyucuyla bulusuyor.
