Modern Ermenice edebiyatin en taninmis yazarlarindan Zabel Yesayanin, Canakkale Savasi günlerinde, iki erkege karsi besledigi duygular arasinda sikismis bir kadinin hikayesini anlattigi kitabi Meliha Nuri Hanim büyük ilgi gördü ve ikinci baskisini yapti. Türkcede 1909 Adana Katliamina iliskin tanikligini anlattigi ve yine Aras tarafindan basilan Yikintilar Arasinda kitabiyla bilinen, uzun öykü ve romanlariyla Ermenice edebiyatin en yaratici, yenilikci kalemleri arasinda yer alan Zabel Yesayanin 1920lerde Pariste kaleme aldigi Meliha Nuri Hanim, onun eserleri arasinda Türk karakterlerin agirlikta oldugu tek yapit olarak dikkat cekiyor. Usta yazar Yesayan, Meliha Nuri Hanimin sahsinda, hem degisen zamanlar icinde kadin olmanin getirdigi zorluklari, hem de Türk-Osmanli seckinlerinin zihniyet dünyasini irdeliyor. Yazar, ayni zamanda, metnin akisi icinde bir görünüp bir kaybolan, Osmanli ordusuna hizmet eden adsiz bir Ermeni hekim üzerinden, Ermeni tehciri ve katliamlarinin da gölgesini düsürüyor Meliha Nuri Hanima. Karakterlerin, Ermeni halkinin basina gelenlere karsi gösterdikleri tepkilerdeki farklilik, onlarin ic dünyalarini anlamada bir anahtar rolü oynarken, Felaketin Türk zihnindeki yansimalarina dair önemli ipuclari seriyor gözlerimizin önüne. Meliha Nuri Hanim, bir döneme ve o dönemin insanlarina ayna tutuyor.
