Yayinlandigi dönemin edeb ve bedi zevkinin bir yansimasi olan antolojiler secilmis metinleri okuyucuya bir arada sunan kaynak eserlerdir. Her biri düne ait önemli bir zenginligin göstergesi bu eserleri, bugünkü okuyucu ile bulusturmak, zevk, estetik ve düsünce acisindan dünle bugün arasinda köprü kurmak anlamina gelecektir.
Antolojiler sadece toplumun ortak zevkini yansitmazlar; ayni zamanda edebiyat tarihi, edebiyat tenkidi icin de önemli bir kaynak durumundadirlar. Yazildigi devrin edeb birikimi ve zevkini yansitan bu eserleri hesaba katmadan yazilan her edebiyat tarihi eksik olacaktir. Antolojilerde yer almis eserler bir anlamda zamana karsi koyabilmis veya bu özelliklere sahip metinlerdir. Bu yüzden, dünden bugüne hazirlanan bütün antolojiler, diger edeb calismalarla birlestirilerek edebiyat tarihcisinin bilgisine sunulmalidir.
Elinizdeki bu kitap 1325-13261909-1910 yillarinda edebiyat dünyasina kazandirilir. Bedayi-i Edebiyyedeki, estetik zevk, düsünce, edeb birikim bu topraklarda yasayan herkesin ortak mirasidir. Ancak bu mirastan mahrum hatta habersiz nesiller buna nasil sahip cikabilirler. Mill gelirimizin cok cüzi bir kismiyla bunlarin tamamini gün yüzüne cikarmak, ceviri yazilarini yapmak, sözlüklerini, indekslerini hazirlayarak tanitilmasini saglamak, kültürümüzün devamliligi acisindan cok önemi bir hizmettir.