Nikolay Vasilyevic Gogol 1809-1852 Ukraynada, orta halli toprak sahibi bir ailede dünyaya geldi. Cocuklugunu etkileyen köy yasami ve Kazak gelenekleri eserlerine yansidi, Ukrayna halk kültürünün ögeleriyle islenmis öyküler yazdi. Mizah anlayisi, gercekci tutumu ve canli anlatimiyla Rus edebiyatinda önemli bir yeniligin öncüsü oldu. Bu yenilik, Dikanka Yakinlarinda Bir Ciftlikte Aksam Toplantilari, Petersburg Öyküleri ve Mirgorod Öykülerinde mizahin yani sira yasam karsisinda karamsarlik ve dünyanin kötülügü üzerine düsünceleriyle sekillendi. Müfettis adli oyununda yozlasmis bürokratlari acimasizca alaya aldi. Gogol, Ölü Canlar adli romaniyla 19. yüzyil Rusyasinda toplumsal düzenin ve bireylerin elestirisini essiz bir basyapit olarak ortaya koymustur. Mazlum Beyhan 1948 Dostoyevskiden Suc ve Ceza ve Budala, Tolstoydan Sanat Nedir, Cocukluk, Ilkgenclik, Gogolden Bir Delinin Ani Defteri, Burun, Palto Mazlum Beyhanin cevirdigi basyapitlar arasinda yer alir. Ayrica Cernisevski, Belinski, Kropatkin ve Scedrinden Türkceye kazandirdigi eserlerle hic tartismasiz son 35 yilin en önemli Rus edebiyati cevirmenlerinden biridir.