Parallel translations in Klingon and English of the work commonly known as Sun Tzu's Art of War, complete with copious notes on translation issues from not only Klingon and English, but also difference in Chinese rendering over the past 2500 years.