Boris Pasternak, Doktor Jivago romaniyla dünya capinda üne kavusmus biri olmasina ragmen, edebi yasami boyunca en cok siir üzerine yapit vermis biridir. Elinizdeki kitapta, Pasternakin Türkiye okurlarinca kolayca benimsenmis Kizkardesim Hayat adli kitabindaki siirlerinin yani sira okurlarca pek bilinmeyen Doktor Jivago siirlerini de bulabileceksiniz. Doktor Jivago siirleri, sairin romaninin sonuna ekledigi siirlerini iceriyor. Kitabin sunusu, cevirisi gibi yine Azer Yarana ait. Pasternak siiri üzerine en cok yogunlasan isimlerden biri olan Azer Yaran, sairin yine Erken Trenler, Ikinci Dogus gibi kitaplarini da Ruscadan Türkceye kazandirmisti. Boris Pasternak, Edebi Seylerin Dünya Siirinden Secmeler serisinin ilk sairidir.
Hayir, size ben acilar vermedim.
Ben ihmale kalkismadim yurdu.
Bu günesti parildiyordu damlalarinda mürekkebin,
Salkimlarindaki gibi tozlanan frenküzümünün.
Ve benim düsüncelerimin ve yazilarimin kaninda
Kosnil böcekleri üredi.
Benden bagimsiz kurtcugun bu erguvani.
Hayir ben size acilar vermedim.
