Düsünce sistemleri, ekoller yahut da dinler, bir kavramlar dizgesi üzerine oturmaktadir. Bundan dolayidir ki, bunlar hakkinda bir fikir yürütmek istedigimizde öncelikle o sistemin üzerine bina edildigi kavramlara aciklik getirmemiz gerekir. Kavramlarin bulaniklastigi yerde, düsünce üretmek de neredeyse imkansiz hale gelir. Bir asirdir Müslümanlarin yasadigi buhranin temelinde yatan ana sorun da budur Kavram kargasasi

Materyalizm, Marksizm, Kapitalizm gibi dünyevi düsünce sistemlerinin yogun isgali altinda kalan Müslüman zihinler, bilincli ve sistemli bir sekilde önce temel kavramlardan uzaklastirilmis, daha sonra da ici bosaltilmis kavramlarla bas basa birakilmistir. Bugün Islam dünyasinin en temel konularda dahi mutabakata varamamasi da yine bu sorundan kaynaklanmaktadir. Her seyin iyice karmasiklastigi bir dünyada meselelerin cözüm yolu ise, öncelikle kavramlari berraklastirmak ve olmasi gereken yere oturtmaktan gecmektedir.

Ebu Hanife ile cagdas olan Mukatil bin Süleymanin yazdigi, Besir Eryarsoyun Türkceye kazandirdigi Kuran Terimleri Sözlügü, bugün iyice kaypaklasan kavramlara aciklik getiriyor. Müslümanca düsüncenin olmazsa olmazlarindan olan Kuran terimleri, tefsirci yönünün de verdigi birikimle anlasilir bir dille aciklayan Mukatil bin Süleyman, yasadigi cagi asarak günümüz insaninin buhranini bir nebze hafifletmeye calisiyor.

Kuran Terimleri Sözlügü, Müslümanca düsünmek ve yasamak isteyen herkes icin bir basvuru kaynagi niteliginde.