The Hammer is both weapon and tool, an outcry against millennia of rape and a serious attempt to imagine otherwise.
Adelaide Ivánova was born in 1982 in Recife, Brazil. She is a journalist, political activist, and community organizer, moving among poetry, photography, translation, and publishing. Her first two books are autonomy (2014) and Polaróides (2014). Her writing, translations, and photographs have been published widely in journals such a i-D, The Huffington Post, Vogue, and Marie Claire. She edits the anarcha-feminist zine "MAIS PORNÔ, PVFR!" and tries to work as little as possible. She lives between Cologne and Berlin.Chris Daniels is a feral translator of global Lusophone poetry.
