Muhammed Ikbal, nagmeleri dogudan tüm dünyaya yayilan bir bülbüldür. Ikbalin misralari dogudan yükselerek Müslümanlari sarsan, aydinlatan bir sestir.

Ikbal eserlerinin büyük kisminda Fars dilini tercih etmesi, icinde bulundugu kültür havzasiyla ilgili oldugu kadar, Mevlana Hazretlerine olan bagliligi ve derin saygisinin da bu tercihte etkisi vardir. Rüyasinda karsilastigi Hz. Mevlananin isaretiyle kaleme aldigini söyledigi Benligin Sirlari Esrar-i Hd eseriyle insani tanimlamaya calismistir. Bu eserin tamamlayicisi olan Benlikten Gecmenin Isaretlerinin yani sira Peyam-i Mesrik, Zebr-i Acem, Yeni Gülsen-i Raz, Cavidname, Cavide Hitap, Ey Sark Kavimleri, Misafir, Kölelik ve Armagan-i Hicaz bu külliyatta yer alan ve Ikbalin Farsca kaleme aldigi eserlerdir.

Mesnevi-i Serifin de manzum cevirisini yapmis olan Ahmet Metin Sahin, Muhammed Ikbalin Farsca eserlerini yaklasik on yil süren titiz bir calismayla yine manzum sekilde tercüme ederek bu kitapta toplamistir.