Most of the translators involved in this work are scholars working in theological colleges or universities, and all have written books and/or specialist articles regarding the particular books of the Bible that they helped to translate.

They represent a rich variety of theological and denominational backgrounds, united by the common conviction that the Bible is God's Word and that all people should have a translation of scripture that they can readily understand.