Kutsal Kitap anlamina gelen ve Ingilizcede The Bible, Almancada Die Bibel, Arapcada al-Kitab al-Mukaddas seklinde tanimlanan Kitab-i Mukaddes, Yahudilige ve Hiristiyanliga ait kutsal yazilarin, Hiristiyanlar tarafindan birlestirilmesinden olusmaktadir.

Ancak, Yahudiler kendilerine ait olanlarin disinda hicbir kitabi kabul etmediklerinden bu birlestirmeye karsi cikarlar. Kitab-i Mukaddesi olusturan iki farkli bölümün Eski Ahit ve Yeni Ahit seklinde gruplandirilmasi da Hiristiyanlara aittir. Bir baska ifade ile Kitab-i Mukaddes, Hiristiyanligin kutsal kitabidir.

Hiristiyanlarca; Kitab-i Mukaddese 14. yüzyila kadar icinde hicbir hata bulunmayan Tanri Sözü olarak bakildi. Yahudilere ait bölümün, Israilogullarinin dininin gercek ve aslina uygun tarihi olduguna inanildi ve kitabin icindeki celiskiler, okuyanlarin metni anlamadaki kusuru olarak kabul edildi.

Daha sonra Italyada baslayip, Avrupaya yayilan yenilesme hareketleri, kutsal Kitap hakkindaki sabit ve degismez düsüncelere de yansidi. Özellikle 19. yüzyilda yogunlasan arastirmalar, Kitab-i Mukaddes metninin edebi ve tarihi kriterlerle uyusmadigini ortaya koydu.

Elinizdeki kitap; Müslüman ve Hiristiyanlar tarafindan sikca tartisilan Kitab-i Mukaddes ayetlerinin, tarihsel arkaplanini da irdeleyerek, okura bu tartismalarla ilgili rehber bilgiler sunmaktadir.