Roman gothique majeur (1794), Les mystères d'Udolphe suit Emily St. Aubert, orpheline sensible, arrachée des Pyrénées au château italien d'Udolphe par son oncle par alliance, le redoutable Montoni. Couloirs, voiles, enlèvements et convoitises patrimoniales composent une terreur graduée où chaque apparition trouve, in fine, une explication rationnelle. L'intrigue sinueuse mêle voyages, élégies, épigraphes et pauses méditatives; les paysages alpins et apennins orchestrent une poétique du sublime burkéen et du pittoresque. Radcliffe y fixe le gothique sentimental: secret, épreuve morale, vertu récompensée et critique du despotisme. Ann Ward Radcliffe (1764-1823), figure discrète mais centrale, puise dans la sensibilité britannique, dans Burke et dans ses propres parcours continentaux consignés en 1794. Sa "terreur" privilégie l'excitation de l'imagination sur l'horreur graphique; elle éclaire une éthique protestante de la mesure, une curiosité pour la psychologie féminine, et les anxiétés d'un temps traversé par la Révolution, l'Italie catholique et les sociétés secrètes. D'où l'art du voilement et la règle du surnaturel expliqué. À qui recherche atmosphères enveloppantes, héroïne réfléchie et suspense sans cruauté, ce roman offre une initiation exemplaire. Lecteurs de romantisme, d'esthétique du sublime et d'études de genre y goûteront un classique exigeant, mais d'un charme critique intact. Quickie Classics résume avec précision des oeuvres intemporelles, préserve la voix de l'auteur et maintient une prose claire, rapide et lisible - distillée, jamais diluée. Suppléments de l'édition enrichie : Introduction · Synopsis · Contexte historique · Brève analyse · 4 questions de réflexion · Notes de l'éditeur.